Eppingen / Niemcy,

Shure Incorporated dodał do linii swoich produktów konferencyjnych nowy pulpit tłumacza zgodny z ISO 20109 oraz elektroniczną tabliczkę identyfikacyjną, przeznaczone do użycia z cyfrowym systemem konferencyjnym DCS 6000.

Pulpit Interpretation Console został zaprojektowany w celu zapewnienia tłumaczom większej kontroli i elastyczności w trakcie ich pracy podczas konferencji. Natomiast elektroniczna tabliczka Name Sign pozwala na zaprogramowanie wyświetlania informacji, które ułatwiają identyfikację uczestników konferencji.

Interpretation Console posiada przemyślany rozkład elementów kontroli z dużym kolorowym ekranem informacyjnym, trzema wychodzącymi kanałami językowymi oraz ośmioma przyciskami dalszego przesyłania tłumaczeń. Kontrolery są rozmieszczone w bardzo logiczny sposób, a w przypadku użytkowników niedowidzących są one łatwe do zlokalizowania przy wykorzystaniu jedynie zmysłu dotyku, a dodatkowo pracę tym osobom ułatwiają etykiety w języku Braille’a oraz komunikaty głosowe. Wskazania ekranu mogą być ustawione do przedstawiania kanałów języków lub informacji na temat mówcy lub agendy, a preferowane ustawienia konfiguracji mogą być zapisane na nośniku USB lub karcie NFC, a następnie wczytane później w celu natychmiastowego skonfigurowania innej konsolety z tymi samym ustawieniami. Pulpit Interpretation Console jest w pełni zgodny z wymaganiami ISO 20109 stawianymi urządzeniom do tłumaczeń symultanicznych.

Electronic Name Sign wykorzystuje ekran o wysokim kontraście z czterobitową paletą skali szarości do wyświetlania łatwych w odczycie nazwisk, nazw, tytułów lub innych tekstów oraz obrazów. W celu zapewnienia większej elastyczności każda ze stron wyświetlacza może pokazywać inny tekst. Urządzenie może być zainstalowane na stałe lub też swobodnie umieszczane na blatach w przypadku wydarzeń tymczasowych. W przypadku użycia go z cyfrowym systemem konferencyjnym DCS 6000 oraz oprogramowaniem SW6000 treść przedstawiana na ekranie może być automatycznie aktualizowana za pośrednictwem połączenia DCS-LAN w celu identyfikacji uczestnika, który zalogował się na danym miejscu. Elektroniczna tabliczka identyfikacyjna może być użyta we współpracy z oprogramowaniem SW6000 oraz bez niego – bezpośrednio z poziomu centralnej jednostki kontroli DIS-CCU i jej interfejsu sterowania wykorzystującego przeglądarkę internetową. Name Sign może też pracować zupełnie samodzielnie z innymi rozwiązaniami mikrofonowymi Shure, np. takimi jak przewodowe lub przewodowe systemy Microflex. Gdy jest wykorzystywana jako urządzenie samodzielne, programowanie prezentowanych informacji może być dokonane z poziomu laptopa przy wykorzystaniu portu USB.

„Konferencje międzynarodowe mogą być stresujące dla tłumaczy i personelu zajmującego się ich obsługą ze względu na złożoność sprzętu i zawiłe protokoły spotkań” powiedział Bill Oakley, Senior Global Product Manager w firmie Shure. „Nowy pulpit Interpretation Console znacznie ułatwia pracę tłumaczy dzięki udostępnieniu lepszego zarządzania kanałami tłumaczeń, a także zapewnieniu dodatkowych informacji o przebiegu konferencji, podczas gdy tabliczka Name Sign jest skutecznym narzędziem do identyfikacji uczestników konferencji, z możliwością bardzo szybkiej aktualizacji prezentowanych informacji w przypadku zmiany miejsc uczestników czy też nowej aranżacji miejsc siedzących.”

Firma Shure Incorporated (www.shure.com) została założona w 1925 roku i jest powszechnie uważana za światowego lidera w produkcji mikrofonów oraz elektronicznych urządzeń audio. Na przestrzeni minionych lat firma Shure zaprojektowała i wyprodukowała wiele najwyższej jakości profesjonalnych i konsumenckich urządzeń dźwiękowych, które stały się legendarnymi ze względu na swoją wydajność, niezawodność działania i ogólną wartość. Zróżnicowana oferta produktów Shure obejmuje światowej klasy mikrofony, mikrofonowe systemy bezprzewodowe, systemy osobistego odsłuchu dousznego, najwyżej oceniane wkładki gramofonowe, a także wielokrotnie nagradzane słuchawki nagłowne oraz douszne. Dzisiaj produkty Shure są pierwszym wyborem, wszędzie tam, gdzie doskonałe właściwości dźwięku są najważniejszym priorytetem.

Siedziba główna firmy Shure Incorporated znajduje się Niles, w stanie Illinois w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a ponad 30 zakładów produkcyjnych i regionalnych biur sprzedaży jest rozrzuconych na obszarze obu Ameryk, Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki oraz Azji.